vendredi, décembre 11, 2009


Bon, depuis un certain temps sans alimenter ici ...
Jà faz algum tempo que estou sem alimentar por aqui ...
Le temps froid s'installe. On nous prévoie de la neige ...
O frio està a chegar, prevê-se neve ...
Ce matin, avec la "plus grande" nous avons fait des bonhommes de neige avec des petites bouteilles de lait infantile.
Esta manhã, com a menina mais crescida fizémos bonecos de neve com garrafas de leite infantil.

vendredi, juin 05, 2009






Ce dimanche, en France, on fête les Mamans !

Elles vont être gâtées avec ses petits cadeaux que les petites ont préparé pour elles !

Bonne Fête à toutes les Mamans !

Este domingo, em França, é Dia da Mãe ! E as mamãs das meninas que eu tenho prepararam estas lindas prendinhas para elas !

Bom Dia da Mãe !

mercredi, avril 08, 2009










Voilà le temps de pâques ! Et comme d'habitude, nous avons réalisé quelques bricolages.
Une poulette et ses poussins.
Avec ça, quelques oeufs en chocolat, et les petits seront ravis !
Chegou o tempo da Pascoa ! E como de costume, fizémos umas actividades. Uma galinha e os seus pintainhos.
Com isso vão uns ovitos de chocolate e as crianças ficarão felizes !
Bonnes Pâques !
Pascoa Feliz !

samedi, janvier 03, 2009









Pour tous une Bonne année 2009 !
Para todos um Bom Ano Novo 2009 !

lundi, décembre 22, 2008

C'est Noël, un Bébé est né ! Joyeux Noël à tous !
E Natal, nasceu um Bebé ! Feliz Natal a todos !
Voila l'époque de Noël, avec ses échanges de cadeaux, ses décors féériques ...
Avec mes petites nous avons préparé des petites surprises pour les parents.
Aqui està a época de Natal, com as suas trocas de prendas, as decorações magicas ...
Com as minhas meninas, nos preparàmos algumas pequenas surpresas para os pais.

jeudi, septembre 04, 2008

C'est la Rentrée !
Le petit "train-train" quotidien reprend. Avec les petites que je garde (deux filles de 9 et 10 mois) nous reprennons nos marques.
Regresso às Aulas !
Recomeçamos os nossos hàbitos quotidianos.

samedi, août 23, 2008

Votre "blogueuse" a été en vacances !
Voici la belle villa.
A vossa "bloguista" esteve de férias. Heis aqui a bela casa.